Annette was born and raised in northern New Jersey, just outside of New York City. She graduated from Yale University, where she studied Ethnicity, Race, and Migration. Now in her second year teaching at Yali, Annette has especially appreciated the chance to work closely with students both inside and outside the classroom. Her time in China has given her a deeper understanding of cultural exchange, education, and community.

金志玟出生与成长于新泽西州北部，紧邻纽约。她毕业于耶鲁大学，主修族群、种族与移民研究。今年是她在雅礼任教的第二年，她特别珍视能与学生在课堂内外紧密合作的机会。在中国的生活经历让她对文化交流、教育和社区有了更深刻的理解。

This year, Annette served as the producer for Beauty and the Beast. From the earliest rehearsals to the final curtain call, she watched students grow creatively, while constantly supporting one another along the way. She is incredibly proud of the dedication and heart the students brought to the show.

今年，金志玟担任了音乐剧《美女与野兽》的制作人。从最初的排练到最后的谢幕，她见证了学生们在创作上的成长，同时也见证了他们一路上相互扶持的过程。她为学生们在演出中展现出的奉献精神和赤诚之心感到无比自豪。

Next year, Annette will return to America to pursue her JD at New York University School of Law, carrying with her the many memories and friendships from her time at Yali!

明年，金志玟将返回美国，在纽约大学法学院攻读法律博士学位，并将带着在雅礼期间积累的诸多回忆与友谊启程！

Mr. V grew up in Pittsburgh, Pennsylvania, a town in America famous for its excellent sports teams and delicious sandwiches. After high school, he decided to leave home to attend Yale University, where he graduated in 2025 with a B.A. in Global Affairs while also studying public health. Since coming to China, Mr. V has taken the opportunity to start studying Chinese from scratch, while also teaching Oral English to Yali’s curious and hardworking students. Both in and out of the classroom, Mr. V loves talking to students and building bridges between cultures. Besides teaching, Mr. V  enjoys drinking new types of tea, playing the guitar, and finding Changsha’s most delicious vegetarian food. When he returns to America, Mr. V will begin his training to become a physician and to use his new language and cultural skills to help patients from around the world.

Mr. V在美国宾夕法尼亚州的匹兹堡长大，那是一座以出色的体育球队和美味三明治闻名的城市。高中毕业后，他决定离家求学，就读于耶鲁大学，并于2025年获得全球事务学士学位，同时辅修公共卫生。来到中国后，Mr. V抓住机会从零开始学习中文，同时也在雅礼为好学勤奋的同学们教授英语口语。无论课内课外，Mr. V都热爱与同学交流，架起文化之间的桥梁。教学之余，Mr. V喜欢品尝各类新茶、弹吉他，以及探寻长沙最美味的素食。回到美国后，Mr. V将开始接受培训，立志成为一名医生，并运用他所掌握的新语言能力和跨文化素养，为来自世界各地的患者提供帮助。

One of the highlights of his time at Yali has been helping direct Beauty and the Beast! During the six-month process of creating the show, Mr. V was inspired and moved by the cast members’ hard work, talent, and eagerness to learn. He felt very proud watching the cast bring their characters to life, all while improving their English, making new friends, and sharing laughs along the way. He’d like to thank all the students, teachers, and parents who helped make Beauty and the Beast a success. While he’ll miss his Beauty and the Beast family this year, he’s excited to create new memories in next year’s musical!

他在雅礼最难忘的经历之一，便是参与执导音乐剧《美女与野兽》！在长达六个月的排演过程中，演员们的刻苦努力、出色才华和好学精神深深打动了他。看着大家将各自的角色演绎得栩栩如生，同时提升了英语水平、结交了新朋友、共同留下了欢声笑语，他感到无比自豪。他想借此机会感谢所有为《美女与野兽》的成功付出心血的同学、老师和家长们。他思念《美女与野兽》这个大家庭，但他也满怀期待，希望在明年的音乐剧中共同创造新的美好回忆！

Mr. Zapatka is from Avon, Connecticut, a small town in northeastern America. He graduated from Yale University in 2024 with a B.S. in Electrical Engineering and Computer Science. Pivoting from his initial career path of software engineering, Mr. Zapatka’s love of cooking and life-long passion for teaching brought him to Yali High School. Mr. Zapatka enjoys any opportunity he can get to talk to students and to teach them new things. He particularly enjoys increasing authentic language use with things like slang and introduction of English music.

郑弘晨老师来自美国东北部康涅狄格州的小镇Avon。他2024年毕业于耶鲁大学，获得电气工程和计算机科学学士学位。郑弘晨老师最初的职业选择是软件工程，他对烹饪的热爱和对教学的毕生热情将他带到了雅礼。郑弘晨老师喜欢与学生交谈并教他们新事物。他特别喜欢增加地道语言的使用，比如将俚语和英语音乐引入课堂。

When he isn’t teaching, Mr. Zapatka loves to engage with the community around Changsha in a variety of ways. He enjoys swimming with the Hunan University swim team, practicing calligraphy, studying Chinese, drinking tea and learning to cook new Hunan dishes.

空闲时郑弘晨老师喜欢参加长沙周围的各种社区活动。他喜欢和湖南大学游泳队一起游泳、练习书法、学习中文、喝茶和烹饪新的湖南菜。

Joe Thames grew up in Derry, Ireland and studied history and Italian at Yale University, graduating in 2025. Outside of the class he likes playing basketball, trying calligraphy, and travelling to places around China. He’s felt so welcome in Yali, and enjoys chatting with students at English library, particularly about his experience in America as an international student.

代卓飞在爱尔兰德里长大，曾在耶鲁大学攻读历史和意大利语专业，并于2025年毕业。课余时间，他喜欢打篮球、尝试书法，以及游览中国各地。他在雅礼感受到了浓厚的欢迎氛围，喜欢在英语图书馆与学生们聊天，尤其乐于分享自己作为国际学生在美国的经历。

Beauty and the Beast opened Mr. Thames’ world up to teaching performance on the stage. Every aspect of the musical was new to him. He’s really proud of all the students’ hard work, their finding of new friendships, and personal development throughout the process. He’s excited to plan for the new musical next year!

《美女与野兽》为他打开了舞台表演教学的大门。这部音乐剧的方方面面对他来说都是全新的。他为学生们在整个过程中付出的辛勤努力、建立的新友谊以及个人成长感到无比自豪。他已迫不及待地开始筹划明年的新音乐剧了！

2506 臧乘若 - Belle

我一直怀揣着参演英语音乐剧的梦想，得知学校要举办音乐节演出时，我特别激动。起初根本没想过自己能当选女主角，但想到这可能是我一生唯一的机会，便想着试试吧，万一能成功呢？没想到最终顺利入选。真的很感谢雅礼，给予我这次珍贵的机会。我本身性格偏内向，而我扮演的贝儿是一位勇敢又温柔的姑娘。在一次次排练与演绎中，我慢慢放开了自己，克服拘谨，由衷地享受站在舞台上的每一刻。这段旅程中，我还结识了许多志同道合的伙伴，大家朝夕相伴、彼此陪伴，俨然组成了一个温暖和睦的大家庭。舞台演出已然落下帷幕，但我们的故事永远不会止步！

2517 李昂 - Monsieur D'arque & Wolf

前期排练我和其他演员交流不多，临近D-16的时候才逐渐开始磨合，发现大家都超级好相处，每个人都很幽默，相处起来都很舒服。休息玩真心话大冒险的时候，大家都不会让被惩罚的人特别尴尬，真的是纯粹很快乐的一段时间。在这里，每个人的创意都会被尊重，外教们都很有趣，且很愿意采纳我们的建议，还会鼓励我们。剧中不少有趣的细节都是排练时即兴出来的，最后才能把最棒的英语音乐剧呈现在大家眼前。这次经历让我结识了许多新朋友，现在结束了还是很舍不得。面对排练中出现的问题，我学会了沉下心钻研人物，明白再微小的角色也值得用心对待。排练扮演狼时，和小伙伴们一起打磨笑点，也让我懂得了大胆表达创意、互相包容尊重的重要性。总之，希望大家能从英语音乐剧中体会到快乐吧！Hope you guys have a great night in Beauty and the Beast！

2525 陶泓宇 - Lumiere

记得当时我抱着试一试的心态填了报名表，一眼相中Lumiere这个角色，最终很荣幸被选中了。在排练过程中，依稀记得Mr. Zapatka教我法语的时候——原谅我的法语发音真的很拙劣，每次弹舌都跟吐痰一样。在和Milly、Aria、Aileen合排的时候被他们的唱功惊艳到了。至于亲爱的Zephyr，哦，我的朋友，你是我最亲密的伙伴，即使你每次都得“far from me”，这不妨碍我们之间独特默契的积累。Guys，每一个你们都是独特的，这正是我们有那么多富有创意的即兴发挥的原因。正是这些，让我们完成了这独属于我们自己的完美演出。演出虽然结束，但是排练的每一天，和大家在一起的每一天我都很开心，每一天都有动力，而这些记忆往后也将一直激励着我。一如东方既白，歌谣源远流长。《美女与野兽》的故事虽然结束了，但我们的乐章仍在奏响。未来的每一天，愿我们每一个人海棠依旧。

2525 黎一馨然 - 村民（Sausage Curl Girl）

其实一开始以为村民这个身份没有太多剧情，后来才发现村民真的是个非常非常有意思的角色，因为很多幕非常热闹的剧情基本上都有村民的身影（默默地忙碌）。这其实还蛮有挑战性的，因为大部分时候我们村民只会被给到一个情绪或者一个场景，剩下的动作都需要我们根据现有的道具自己去组织和编排，既不能让场景显得很凌乱，也不能显得很空。比如说开场歌曲《Belle》，外教给的指示是“忙碌且激动”。我们就需要据此再根据自己的身份做出一些相关的动作，来展示一个非常忙碌而热闹的市井场面，比如售卖物品、与他人搭话等。而我们参与的第二首歌《Gaston》则是选取了一个酒馆作为场景，所以我们需要装作喝酒闲聊的一群非常愉快的酒徒。其实在设计动作方面大家也还是下了一些功夫的，比如后面大家想出的猜拳罚酒、扮演发酒疯的丈夫和无能的妻子等。在这段的排练时间中，看到大家从一开始的慌乱到最后呈现出比较完美的结果，还是很感动。同时也收获了很多朋友，大家在排练过程中从陌生人慢慢开始搭话，直到最后变得熟络，真正体会到了关系一点点建立的过程。总而言之，很幸运在剧组遇到了非常非常好的大家，我们Beauty and the Beast剧组永远不会散！

2502 宋守谦 - Maurice

作为一名竞赛生，我在去年10月初准备报名参加音乐剧的时候是非常犹豫的，既想抓住这个能成全自己对英语浓厚兴趣的宝贵机会，又担心排练和备战竞赛会发生时间冲突。外教Mr. Zapatka和Ms. Annette知道后，让我联系了一位作为竞赛生参加过去年音乐剧的学姐。在和她聊了一番，了解到排练主要在晚饭时间，和自己的竞赛任务冲突并不大之后，我才终于报了名。我在剧中饰演Maurice（女主人公Belle的父亲）——一个少见的没有任何唱词（除了最后的Finale大合唱）的主要角色。因为我没有唱词并且竞赛任务多，所以除了所有人参加的全体排练以外，外教老师们给我安排的排练非常少——可能是整个剧组里最少的。这也让我渐渐打消了对排练与竞赛冲突的顾虑。在这里我要对外教老师们对我的关照和信任说一声谢谢。虽然排练比其他人都少，但我还是在这半年时间里留下了很多美好回忆。我在剧组里见到了不少自己的老朋友，也认识了更多的新朋友，还和外教老师们结下了亦师亦友的情谊。我们一同在排练过程中见证了一些只有演员们才明白的趣事（比如说Mr. Thames是怎么将一件裹了锡箔纸的行李箱、一个玩具电话机、一块红色泡沫塑料和一个去年用过的道具金球胡乱拼装成“Maurice’s Invention”的）。同时，排练也帮助我发现了自己在英语口语和音乐方面的一些天赋。报名时，忐忑与盼望交织；排练时，任务与乐趣相融；演出时，紧张与激动共存。演完之后再回首，既有喜悦与成就感，也有留恋与不舍。上学期教过我的英语老师Tracy对我说：“参加音乐剧会成为你们高中三年最珍贵的回忆之一。”的确，参加音乐剧已经成为了我在雅礼的一次独特而难忘的经历。

2525 李天予 - Lefou

无数次排练，三次全过程彩排，三次公开演出，我们的Beauty and the Beast终于在欢呼与喝彩声中落下了帷幕……我很荣幸在本次音乐剧中出演Lefou一角。虽然一开始我对这个角色有一些抗拒，毕竟他是那么的蠢，可在一天天的排练中，我逐渐喜欢上了这个角色。如果他存在的意义就是把大家逗笑，那我又何妨豁出去一次，竭尽全力地让他活过来呢？虽然衣服很热，表演很累，但每当我听见台下观众们的笑声、鼓掌声、欢呼声时，总感觉一切都值了。Beauty and the Beast的演出已经落下了帷幕，可我每天晚上下课后都有种不真实感，仿佛我们大家还要一起走向千报，在欢笑声中度过一个个晚自习……虽然音乐剧已经结束了，但这段日子将永远铭刻在我们的记忆中！Beauty and the Beast Forever！！！

D2503 罗亦安 - ensemble（milkmaid）

从11月份的选角到正式演出，Beauty and the Beast最终落幕。在不到一年的排练中，不论是主角团还是villager、flatware，都很享受排练的过程。作为众多村民中的一个，我虽然戏份不多，但很珍惜在剧组的经历。日常排练中，在千报的台前幕后，经常可以看到主角们认真对戏，或是村民们一起唱歌，和外教们讨论问题、设计动作、调试话筒的场景。还记得看到Belle和Beast第一次跳交谊舞时所有演员的欢呼，第一次带妆彩排的激动兴奋，以及最后一场表演谢幕时观众们满意的笑容。这些将会成为我们整个剧组成长的重要见证。每个星期的排练，最后一周长达三小时的彩排和最终的三场演出，大家都经历过许多昏昏欲睡的午休和自习，付出了努力与汗水，但最终的结果是美好的，并且这份美好永不消散，会被珍重地收藏在每一位演员的记忆中。Beauty and the Beast已经结束了，但是我们不会散场。感谢这份遇见，Beauty and the Beast forever！

2526 张艾琳 - Madame de la Grande Bouche

到现在，我仍有些不敢相信Beauty and the Beast已经落下了帷幕。仿佛昨天我们还围坐一圈，捧着认不全的剧本，紧张地等待着轮到自己念出台词的那一刻。从前陌生的一张张脸，到现在再见都有些愣住，随后忆起剧中的点点，便不由得感到无比幸福。饰演Madame，使我留下回忆的不仅仅是在台上的那三个小时，更是在台下与伙伴一次一次对谢幕的排演与创新，是在幕后身旁有人一遍一遍帮我粘好抽屉，也是在开演前一双双叠在一起的温暖的手心。我想，在这里收获的友谊若玫瑰般热烈，也若魔法般独特。“故事如岁月悠长，歌谣如呼吸流淌”——当我们接住最后一片凋零的花瓣，才明白爱要用心去看，爱终究不朽。很幸运，在一场盛大童话中遇见你们。音乐剧落幕，你们便是我的归宿。